DALLAS – Guadalupe Torres de Mi Familia Vota se quedó con María Cruz Meza durante una hora en la puerta de su casa, decidida a recibir las vacunas Covid-19 para ella, su esposo y su hijo.
Solo cinco días antes, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades dieron la alarma de que el país está entrando en un “Pandemia de no vacunados”, a medida que la variante delta del coronavirus aumenta los casos y las hospitalizaciones de Covid-19.
Cruz Meza, de 54 años, dijo que debido a la sensibilidad a los alimentos y medicamentos y su reflujo ácido, ha estado nerviosa por la reacción de su cuerpo a la vacuna Covid-19. Pero al enterarse de los casos más recientes de coronavirus, hizo a un lado esos temores y agradeció la oferta de Torres de programar sus citas.
“Prefiero tener efectos secundarios leves que aterrizar en el hospital”, dijo a NBC News.
Después de una larga conversación telefónica con un hospital del área, Torres reservó las tres citas.
Durante años, MFV, una organización nacional, ha enviado trabajadores y voluntarios a vecindarios latinos para registrar votantes y persuadirlos de votar.
Ahora, el grupo está usando sus métodos de escrutinio electoral para vacunar a más latinos.
El la variante delta ahora representa el 83 por ciento de nuevos casos de Covid-19, según los CDC. Hay temores sobre lo que eso significa para los latinos, que fueron afectados de manera desproporcionada por el virus.
Covid-19 ha sido en aumento durante todo el mes en Texas, y las hospitalizaciones han vuelto a los niveles observados en marzo, pero aún no tan altos como a principios de año.
Mientras tanto, las tasas de vacunación se han ralentizado. Un sitio de vacunación masiva del condado de Dallas en Fair Park cerró el 17 de julio, y el condado se está cambiando a clínicas emergentes más pequeñas allí, el Dallas Morning News informó.
Después no alcanza la meta de vacunar parcialmente al 70 por ciento de la población estadounidense el 4 de julio, el presidente Joe Biden anunció el 6 de julio que su administración está pasando de las vacunas masivas a enfoque centrado en la comunidad.
El trabajo de MFV acaba de comenzar en Texas, y Torres es el único empleado que va de puerta en puerta en el estado. El grupo desplegó a 15 personas en Nevada y 20 en California en enero. MFV espera expandirse a medida que haya más dinero disponible para financiar el trabajo.
En Dallas, MFV está trabajando en la creación de clínicas de vacunación emergentes y en asociarse con una empresa de transporte compartido para proporcionar transporte a las personas que no pueden llegar a una cita.
Torres también ha estado visitando pequeños negocios latinos en Dallas pidiéndoles que le permitan inscribir a sus empleados. Algunos han estado de acuerdo, mientras que otros dijeron que quieren dejar que los empleados hagan las citas.
“Mientras trabajamos en comunidades, nos frustra que haya fondos limitados para el trabajo crítico de vacunar a nuestra comunidad en este momento”, dijo Héctor Sánchez Barba, director ejecutivo y CEO de MFV.
‘Acortando su vida útil’
La evidencia de las graves consecuencias del virus en la comunidad está aumentando.
De más de 3,000 hispanos encuestados por Pew Research Center en marzo, más de la mitad dijo un miembro de la familia o un amigo cercano murió o fue hospitalizado debido al Covid-19. Casi la mitad dijo que perdió salarios o puestos de trabajo debido a la pandemia.
Los hispanos, que generalmente tienen una esperanza de vida más larga que la mayoría de los otros grupos de población, vieron una caída significativa en la esperanza de vida en 2020, y el 90 por ciento de esa caída fue causada por Covid-19, dijeron los CDC esta semana.
“Están acortando su esperanza de vida si contraen Covid”, dijo el Dr. Armando Meza, jefe de enfermedades infecciosas del Centro de Ciencias de la Salud de la Universidad Tecnológica de Texas en El Paso.
A medida que menos personas se infecten al vacunarse, la variante delta desaparecerá, “pero si no hacemos eso, la variante delta será seguida por otra variante que conllevará un mayor riesgo, y eso es lo que no quieres tener ”, dijo Meza.
Confusión, los retrasos apuntan a los desafíos de la vacunación
El martes por la tarde, el desafío de programar citas puerta a puerta se hizo evidente cuando Torres visitó un puñado de casas en una calle del vecindario central del este de Dallas.
Torres hizo siete citas durante aproximadamente dos horas y media.
Inicialmente planeó reservar a Cruz Meza para una cita en una farmacia de CVS, pero tuvo que cambiarse a una clínica de vacunación dirigida por Baylor Scott y White Health para que el hijo de Cruz Meza también pudiera ser vacunado.
Para programar la cita por teléfono, Torres debía transmitir información entre Cruz Meza y el personal del hospital en inglés y español. Hubo confusión y demora cuando el hospital no pudo comparar la información que Cruz Meza proporcionó con la que tenía archivada para su esposo.
También hubo una desconexión cultural. El hospital intentó verificar la identidad del esposo de Cruz Meza, Manuel Reyes Meza, preguntándole por su segundo nombre. Cruz Meza dijo que su esposo no tenía segundo nombre, pero después de algunos intercambios, Torres estableció que el hospital estaba buscando a “Reyes”, el apellido de la madre de Manuel que, como es práctica común para muchos latinos, es parte de su apellido. no un segundo nombre.
Aunque tomó mucho tiempo, el escenario mostró cómo algunas personas que necesitan vacunas pueden darse por vencidas en medio de un registro de citas confuso.
Incluso cuando Torres no logró obtener una cita, pudo conversar con personas no vacunadas.
Paul Saldaña, de 67 años, y su esposa, Ana Saldaña, de 62, le dijeron a Torres que estaban vacunados; Ana Saldaña dijo que lo hizo por sus nietos, y Paul Saldaña mencionó su sistema inmunológico debilitado por el cáncer y la posterior quimioterapia. Llamaron a un número que vieron en la televisión para hacer sus citas, dijeron.
Pero dijeron que tenían otros familiares y amigos que necesitaban vacunas.
“Los jovenes no quieren jalar [young people don’t want to pull their weight]”, Dijo Saldaña, en lo que respecta a las vacunas.
Llamaron a su hija, Sara Saldaña, a la puerta con la esperanza de que Torres y Liz Magallanes, coordinadora de MFV Dallas, pudieran persuadirla para que se vacunara.
“Tengo demasiado miedo”, dijo Sara Saldaña, de 29 años. “No sé qué es. No quiero ser un conejillo de indias. Soy uno de los teóricos de la conspiración”.
Escuchó mientras Magallanes explicaba que investigación sobre otras cepas del coronavirus se había hecho mucho antes de la pandemia de Covid-19. Aunque no accedió a concertar una cita, tomó un número de teléfono y dijo que lo pensaría.
Torres dijo que está impulsada a hacer el trabajo intensivo en mano de obra debido a la experiencia de su familia con Covid-19.
A pesar de tomar precauciones al usar máscaras y recoger los alimentos en la acera, Torres, sus padres, un hermano, una sobrina y un sobrino se infectaron con Covid-19 el año pasado.
Aunque ninguno fue hospitalizado, su madre se puso muy enferma y Torres tuvo que tomarse un tiempo libre de su último año de estudios universitarios para cuidar de su familia.
“Hicimos todo lo posible para no enfermarnos, pero como todos en mi familia seguían trabajando, nos enfermamos”, dijo Torres.
Cuando las vacunas estuvieron disponibles, Torres dijo que sus padres no dudaron y que su abuela fue la primera en la familia en recibir las vacunas.
“Aunque teníamos un poco de miedo de conseguirlo porque recién se estaba implementando, nos inscribimos en el momento en que pudimos”, dijo.
Su disposición inició un efecto de bola de nieve. Su tío vio que los miembros de su familia estaban vacunados y decidió que “nosotros también podríamos hacerlo”, dijo Torres.
Meza, en El Paso, dijo que incluso los miembros de su familia, quienes dijo son profesionales con buena educación, dudaban en vacunarse. Instar a los latinos a proteger a sus familias puede ser el mejor enfoque para aumentar las vacunas, dijo.
“Es honestamente inaceptable que tanta gente haya muerto cuando existe la oportunidad, ya sabes, de detenerlo en seco”, dijo Meza. “Ojalá la comunidad se tome este mensaje muy en serio”.
Seguir NBC News Latino en Facebook, Gorjeo y Instagram.
