Jessica Cejnar Andrews / Hoy a las 6 am / COVID-19
Relaciones clave para vacunar a las comunidades indígenas, hmong, latinx y sin hogar de Del Norte contra el COVID-19
Junto con los tacos que les sirve a sus amigos y vecinos en la tienda de su familia en Smith River, Miguel Pelayo-Zepeda dice que los insta a que se pongan la vacuna COVID-19.
Criado en la comunidad agrícola LatinX que trabaja en los campos de bulbos de azucenas y en Alexandre Dairy al norte de Crescent City, Pelayo-Zepeda dice que les cuenta a sus vecinos sobre la clínica de vacunación emergente que visita el mercado de La Joya todos los jueves.
En una sesión informativa del viernes organizada por Ethnic Media Services sobre los esfuerzos de inoculación en áreas rurales étnicas e indígenas, Pelayo-Zepeda dijo que se involucró con el alcance de True North Organizing Network debido al aislamiento que COVID-19 ha forzado en su una vez unida comunidad.
“Hay quinceañeras que ocurren todos los años cuando todos nos unimos”, dijo. “Y no es solo la población LatinX. Invitamos a nuestros profesores. Invitamos a los miembros de nuestra comunidad; todos se divierten en estos eventos. Y entonces, mudarse a COVID … la gente ya no se reunía socialmente “.
En medio de un aumento continuo de casos de COVID-19 impulsados localmente por la variante Delta, la sesión informativa de Ethnic Media Services también incluyó comentarios de Melody Cannon-Cutts, gerente de programa de la Rama de Salud Pública de Del Norte; Khou Vue, del Centro Cultural Hmong del Condado de Del Norte, California; El director ejecutivo de True North, Terry Supahan; Daphne Cortese-Lambert, fundadora de Del Norte Mission Possible; y Thayallen Gensaw, de 16 años, miembro de la tribu Yurok y estudiante de la preparatoria Del Norte.
Hasta el viernes, 22 personas han muerto por complicaciones relacionadas con el COVID-19 en el condado de Del Norte, dos personas más que las informadas el día anterior, según la Rama de Salud Pública del condado de Del Norte.
Se confirmaron 53 nuevos casos, para un total de 318 casos activos con 20 personas en el hospital, según la Subdirección de Salud Pública.
El viernes, refiriéndose al aumento en los casos locales de COVID, la directora de Ethnic Media Services, Sandy Close, dijo que sentía que la aportación de cada orador era relevante en la carrera por vacunar a los grupos que tienen un historial de desconfianza en el gobierno.
“Del Norte es un microcosmos por lo que se necesita para promover vacunas entre poblaciones diversas en regiones rurales remotas con infraestructura de comunicaciones limitada”, dijo Close.
Casi todos los participantes en la conversación dijeron que las relaciones, la confianza y hacer llegar información a las personas en un formato que pudieran usar y comprender era importante para instarlos a vacunarse contra el coronavirus.
Pero la tasa de vacunación de Del Norte continúa a la zaga del promedio estatal, dijo Cannon-Cutts.
“A pesar de estos esfuerzos, nuestras tasas de vacunación completa son bajas en comparación con el resto de California”, dijo, y agregó que el oficial de salud pública de Del Norte, el Dr. Aaron Stutz, emitió recientemente un mandato de máscara para el condado. “Estamos en el 43,6 por ciento de los totalmente vacunados y el estado ronda el 66 por ciento. Estamos experimentando una gran vacilación por las vacunas en la comunidad. El aumento reciente que estamos viendo ha resultado en un aumento en las tasas de vacunación, pero tenemos un largo camino por recorrer ”.
Aunque Del Norte tuvo su primer aumento real de COVID-19 en noviembre y diciembre de 2020, Cannon-Cutts dijo que el aumento en las hospitalizaciones comenzó recientemente y hasta abril de 2021, solo hubo cinco muertes.
En la última semana han muerto 10 personas, dijo Cannon-Cutts.
La Rama de Salud Pública del Condado de Del Norte comenzó a proporcionar las primeras vacunas COVID-19 en diciembre de 2020 y hasta abril de 2021 había administrado 400 inyecciones en clínicas en el Recinto Ferial del Condado de Del Norte, el Aeropuerto del Condado de Del Norte y en clínicas especializadas en áreas periféricas.
Cannon-Cutts reconoció a True North, el Centro Cultural Hmong y tribus como la nación Tolowa Dee-ni ‘y la Tribu Yurok por su ayuda para vacunar a las personas.
También señaló que con la reciente aprobación final de la vacuna Pfizer por parte de la Administración de Alimentos y Medicamentos de los EE. UU., Así como una apelación de los funcionarios a la comunidad el jueves, espera que más residentes reciban la vacuna COVID-19.
Sin embargo, según Supahan, para muchos en la comunidad local, la aprobación final de la inyección de Pfizer no era tanto un problema como asegurarse de que las personas tuvieran información básica y pudieran hacer preguntas y hablar con quienes encabezaban el alcance de las vacunas.
Supahan también señaló que los gobiernos tribales locales reaccionaron rápidamente a la pandemia.
“Nos enmascaramos y nos distanciamos socialmente y esperábamos las vacunas y estábamos escuchando a los epidemiólogos y científicos y tratando de obtener la mejor información”, dijo. “Parte de lo que hemos visto en nuestra región es que True North ha sido un puente entre la Salud Pública y las instituciones y los hospitales para nuestras comunidades”.
Cuando se le preguntó durante la sesión informativa y más tarde sobre las tasas de vacunación para las comunidades indígenas, Supahan, citando al Consorcio de California para la Salud Urbana de los Indígenas, dijo que esas estadísticas son difíciles de verificar.
Según los datos estatales, que incluyen estadísticas para los residentes indígenas estadounidenses y nativos de Alaska de California, la tasa de vacunación es de aproximadamente el 50 por ciento.
Sin embargo, según Virginia Hedrick, directora ejecutiva del Consorcio de California para la Salud Urbana de los Indígenas, las vacunas administradas a través de United Indian Health Services, el Centro Médico K’ima: w en Hoopa y Karuk Tribal Health no han sido reportadas a una base de datos estatal.
“Durante el lanzamiento inicial fue más urgente vacunar a todos de la manera más eficiente, lo que incluía no duplicar los informes”, dijo. “De lo contrario, las empresas de salud indígenas informan al sistema federal de CDC además del estado”.
Según Lambert, quien también fundó el programa Winter Shelter In Place a principios de este año en respuesta a la pandemia de COVID-19, alrededor del 60 por ciento de las personas sin vivienda con las que trabaja son personas mayores. Muchos se ocupan de discapacidades del desarrollo, físicas y de salud mental, dijo. Ayudarlos a acceder a los servicios ya era un desafío ahora agravado por la pandemia, dijo.
Citando los números de Punto en el Tiempo más recientes del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE. UU. Para el condado de Del Norte de 2020, Lambert dijo que 248 personas fueron identificadas como sin vivienda y 183 sin refugio.
Sin embargo, el número real, dijo, basándose en su experiencia, está más cerca de las 700 personas.
“Están más aislados que nunca”, dijo. “Existe una mayor desconfianza en las agencias gubernamentales debido a las discapacidades. Y en esta población, muchos de ellos que he encontrado mientras traté de ayudar con el papeleo, es que no saben leer. Son muy buenos adaptándose a eso, pero cuando les damos información impresa, no la obtienen y los que sí saben leer muchas veces desconfían mucho de las agencias gubernamentales ”.
Al igual que Pelayo-Zepeda en Smith River, Del Norte Mission Possible también se ha enfocado en las relaciones para llegar a la población a la que sirve, dijo Lambert. Ella lo llamó “administración de casos basada en relaciones”, pero dijo que simplemente trataba a todos como individuos al escuchar sus situaciones, abordar las barreras que enfrentan y ayudarlos a encontrar soluciones.
Lambert incluso admitió que ella misma no estaba vacunada contra COVID-19 hasta hace poco.
“Sentí que sería una hipócrita tremenda si no me vacunara”, dijo. “Nunca le pediría a alguien que hiciera algo que yo mismo no he hecho. Esa experiencia personal y construir esas relaciones es clave para la vacunación con esta población ”.
Aunque son parte de diferentes comunidades, Khou Vue, representante de la población hmong de Crescent City y Gensaw, miembro de la tribu Yurok, mencionaron el impacto potencial de COVID-19 en los ancianos de sus comunidades como una razón por la que se tomaron la pandemia en serio.
Vue dijo que la comunidad hmong local canceló rituales religiosos como funerales y bodas porque sabían que COVID-19 era real y daba miedo. Dado que muchos ancianos y familias Hmong no tienen acceso a Facebook e Internet, el Centro Cultural Hmong se basó en los árboles de teléfonos y en el líder del clan de cada familia para transmitir información importante de la Rama de Salud Pública.
Gensaw dijo que no le preocupaba enfermarse, sino que se vacunó para proteger a los demás. Tan pronto como la vacuna fue aprobada para adolescentes, dijo que se subió al carro de la banda. Gensaw dijo que también compartió su historia con sus amigos instándolos a vacunarse, pero no sabe cuántos estudiantes de Del Norte High han seguido ese consejo.
“No saben qué tipo de efectos puede tener en las personas mayores con las que están: sus abuelos, sus tías, sus tíos, sus hermanos pequeños”, dijo. “Hay muchas familias aquí que tienen hermanos menores que no pueden vacunarse”.
Para obtener más información sobre cómo vacunarse, visite la Oficina de Salud Pública de Del Norte. Centro de información COVID-19.
You must log in to post a comment.